2.12.09

Palavras de incentivo do fundador do Movimento Antispecista Italiano

Foi com enorme satisfação que recebemos, através da Cristina Luís, activista pelos direitos dos animais e apoiante do PPA a residir actualmente na Itália, as palavras de incentivo de Massimo Terrile, fundador do Movimento Antispecista, que transcrevemos abaixo. Obrigado, Massimo, parabéns pelo vosso trabalho e força para seguirem nesta luta que é de todos nós!
"Cari amici,

ci complimentiamo per la Vostra iniziativa di fondare un partito animalista (o antispecista) nel Vostro paese, il che darà maggior forza alle iniziative a favore dei diritti degli animali nel mondo. Apprezziamo quanto espresso nel Vostro Manifesto, e Vi invitiamo a considerare particolarmente gli aspetti dell'etica interspecifica per quanto riguarda il vegetarismo, base fondante del movimento antispecista internazionale. Ci auguriamo che la Vostra iniziativa abbia il successo che giustamente merita, e Vi incoraggiamo a perseguirla nonostante tutte le oppoisizioni e le difficoltà che ovviamente potrete incontrare in questa iniziativa.

Vi preghiamo infine di tenerci aggiornati sul proseguimento di tale progetto, che non mancheremo di diffondere sulla nostra rete e sul nostro Notiziario.

Cordiali saluti.

Massimo Terrile - Movimento Antispecista (www.antispec.org)"


Tradução:

"Caros Amigos,

Damo-vos os parabéns pela vossa iniciativa de fundar um partido animalista (ou anti-especista) no vosso país, o que dará maior força às iniciativas a favor dos direitos dos animais no mundo. Apreciamos tudo o que expressam no vosso Manifesto, e convidamo-vos a considerar em particular os aspectos da ética inter-específica no que toca ao vegetarianismo, base fundamental do movimento anti-especista internacional. Desejamos que a vossa iniciativa tenha o sucesso que justamente merece, e encorajamo-vos a persegui-la apesar de todas as oposições e dificuldades que obviamente poderão encontrar nesta iniciativa.

Pedimo-vos ainda que nos mantenham actualizados sobre a evolução do projecto, que nós não deixaremos de divulgá-lo na nossa rede e no nosso boletim informativo.

Cumprimentos

Massimo Terrile - Movimento Antispecista (www.antispec.org)"